>قسمت سوم<
!!هوی !هنوز بیدار نشدی؟
تو از بیگودی من استفاده کردی مگه نه؟
اگه ازش استفاده کردی باید پولشو بدی
...ایش !بیدار شو لطفا
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
نونا؟
مگه بهت نگفته بودم اگه ازش استفاده کنی باید پولشو بدی
بدهی باید دقیق حساب بشه، مخصوصا بدهیای خانوادگی
!گفتم یا نگفتم؟
نونا، اول صبی تو خونه ی ما چکار میکنی؟
خدای من چون این خونه ی ماست
اگه این خونه ی شما بود من اینجا میبودم؟ هوم؟
نونا صورتت چی شده؟
صورتتو بوتاکس کردی؟
!چی؟
!تو عوضی کوچولو واقعا که
!هی من 2000 وون بر میدارم
اوووو، 10000 وون
هر گونه استفاده مالی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
ShawolEli : مترجم
اول صبی دیوونه شده، واقعا دیوانس
چطور میتونی به برادر کوچیکترت همچین حرفی بزنی؟
!مامان
حالا که بحثش پیش اومد بذار برات روشنش کنم
من و اون غریبه هایی هستیم که برحسب تصادف پدر و مادرمون یکیه
گفتم خودتو اونجوری کش نده- !دارم ورزش میکنم خو-
[دوشنبه، نهم جولای 2007]
چطور این اتفاق افتاد؟
احتمالا یه رویاست مگه نه؟
رویا نیست؟
...اگه میتونستید تو زمان به عقب برید
دلتون میخواست به چه زمانی برگردید؟...
چطور...؟ ...این
ممکنه واقعی باشه؟
باور نکردنیه
از لحاظ تئوری و علمی غیر ممکنه تو زمان سفر کرد
این باید یه خواب بیش از حد واقعی باشه
...ولی
اگه این یه رویاست، زیادی واقعیه
خوش میگذره؟
صبر کن، هان نابی اول به حرفم گوش کن، گوش کن
این که تو یه لحظه از یه منحرف به یه دانش آموز نمونه تغییر شکل میدی کافی نیست؟
حالا داری اون روی واقعیتو نشون میدی. اول صبی اومدی سواستفاده گرانه منو بغل میکنی
!نه! کدوم بغل سواستفاده گرانه؟!وایسا، هان نابی
حق با توئه، از دیدگاه تو ممکنه نامعقول به نظر بیاد من کاملا درک میکنم
!پس خفه شو بذار بزنمت
فکر میکنی الان کی باید عصبانی باشه؟
چی؟
...میدونی من چقدر به خاطر تو
منم فکر میکنم این موقعیت گیج کنندس. دارم دیوونه میشم
مهم نیست ولی تو هان نابی احمق
چی؟ احمق"؟"
!آره تو احمقی
تو کاملا دیوونه شدی
من دیوونه نشدم. من برگشتم
چون خیلی دلم برات تنگ شده بود
!دردم میگیره !گفتم دردم میگیره
هی، هان نابی
!درد میاد
!این خواب نیست
!نابی هنوز زندس
اه حالم بد میشه میبینمش
اون عجیبه، انگار همیشه به تو نگاه میکنه
خودم میدونم باو هروقت میبینمش حالم بد میشه
...موهاشو ببین
من واقعا برگشتم
من از تو خوشم نمیاد
چی...چی گفتی؟ احمق
این احمق حداقل یه معیارایی برای زیبایی داره، قطعا من یکی شبیه تورو دوست ندارم
گرفتی؟
سول کی
!جانگ سول کی
!هی
!!یه احمق پست زد
!هی کی کیو پس زده؟
!جانگ سول کی
!!خدای من واقعا دارم دیوونه میشم
!!هی، سول کی
!هی هی- لطفا لطفا-
کیونگ هی، چکار داری میکنی؟
...چی مشکل چیه؟
بعدا برمیگردم پیشت
بعد میبینمت. لطفا لطفا
!هی! هی! هی
هان نا بی منو دید
احمق
هان نابی به من گفت احمق
لطفاً برای حمایت از مترجمین زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
اوه کیونگ هی، تکالیف ریاضی رو تموم کردی؟
اه درسته، این بچه ام اینجاست
این یارو که زندگی منو جهنم کرده بود
اول صبی میخواد منو عصبانی کنه
!زود باش عوضی
پس دوباره اینجوری همدیگه رو دیدیم. زیاد خوشحال نیستم از دیدنت
این دیگه چیه؟
ازت پرسیدم مشقای ریاضیو انجام دادی یا نه
...از الان به بعد، مشقاتو
خودت انجام میدی...
چی؟ چی گفتی؟
از سر راهم برو کنار، جلوی دیدمو گرفتی
خوک گنده
این عوضی، احتمالا دلش برای کتک خوردن تنگ شده
میخوای بمیری؟ میخوای بمیری؟
چکار دارید میکنید؟
ما چندتا مشکل داریم که میخواستم از کیونگ هی بپرسم
...معلم، این پسره- خیلی خب برگردید کلاستون-
واکنش های اشتعال پذیر
تو واکنش های اشتعال پذیر آتیش به وجود میاد- هرچند باورنکردنیه ولی من واقعا برگشتم-
اگه میدونستم این اتفاق واقعا میوفته، فیلمای بیشتری راجب سفر در زمان میدیدم
تو این موقعیت عجیب و غریب، فکر میکنم میتونم کم کم به این شرایط عادت کنم
دلیل این که به این زمان برگشتم چیه؟
...اگه فرصت سفر در زمان براتون پیش میومد
دوست داشتید به چه زمانی برگردید؟...
کسی هست که دلتون بخواد ببینیدش؟
هان نابیه
امروز نهم جولایه
هان نابی چهاردهم جولای مرد
شیش روز دیگه
تو این مدت مهم نیست چی میشه، من باید هان نابی رو نجات بدم
...پس چرا هان نابی خودکشی کرد؟
اول باید دلیل خودکشیشو بفهمم
آجوشی هم گفت تقصیر اونه
ولی این با حقایق جور در نمیاد
اون که گناهی نداشت
پس چرا همه چیو تقصیر خودش مینداخت
اگه میدونستم بیشتر ازش در این باره میپرسیدم
!هی اوه کیونگ هی چته؟
کتابات کجان؟
تمرکز کن
مبحث بعدی چگونگی ایجاد آتیشه
تو دمای مناسب، یه مولکول مرکب میتونه آتیش درست کنه
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
بیاید فصل چهارم یه مرور سریع بکنیم
گرمای خنثی
...گرمای خنثی نتیجه ی واکنش
هان نابی اومدی مدرسه بخوابی؟
چرا همیشه تو کلاس میگیری میخوابی؟
همچنین چرا ارائتو نیاوردی؟
دیروزم بهت گفتم
این درس پایه ی همه ی درساست
هاه، نمیخوای در آینده کاره ای بشی؟
کاری نیست که بخوای انجام بدی؟
بله کاری نیست
چی؟
...خدای من، تو کوچولوی
!هی هی خیلی خب پس
اگه بازم میخوای بخوابی برو بیرون از کلاس
فضای کلاس منو خراب نکن
به نظر من خوابیدن تو کلاس تقصیر هان نابی نیست
اوه کیونگ هی، چی گفتی الان؟
چرا میگید مقصر دانش آموزیه که میخوابه
اگه یه دانش آموز سر کلاس میخوابه
نباید توانایی تدریس معلمو زیر سوال ببریم؟‌‌.‌..
نباید شماهم به خوبی تاثیر بذارید؟
همچنین
دانش آموزایی که نمیتونن ارائه بدن...
نباید به اون دانش آموزا توجه بیشتری نشون بدید؟...
به نظر من نباید دانش آموزا رو برای خوابیدن تو کلاس مقصر دونست
باید بفهمید چکار کنید که نخوابن
با توجه به این نکته
معلما باید رو خودشون کار کنن...
اگه لازمه باید خودشونو آنالیز کنن
...همچنین باید به سطح علمی معلما توجه بشه
...و معلمای فرهیخته ای باشن...
اگه یه دانش آموز ترد شده تو کلاسشون بود بفهمن...
...یا دانش آموزایی که مشکل دارن
...اگه دانش آموزاشون فشاری روشونه
تا همینجا بسه دیگه احمق
اون موقع چرا اونکارو کردی؟
پرسیدم چرا اونکارو کردی؟
دارم باهات حرف میزنم. چرا اونکارو کردی؟
واقعا که دارم باهات حرف میزنما
اون عوضی؛ نمیدونم با هدف اونکارو کرد یا نه
چطور هنوز اعصابمو بهم میریزه
باید بازم بزنمش
اینم نیست، لعنتی
!لعنت بهش
هیچی
هیچی؟
اوه کیونگ هی، توی عاشقال
مشقاشو برده بیرون یا کلا انجامشون نداده تا حال مارو بگیره؟
کلاس بعد از ورزش ریاضیه، حالا چکار کنیم؟ دارم دیوونه میشم
دیوونه شدم. باید بعدا یکاریش کنیم.اینو چکار کنیم؟
برای کلاس ورزش داره دیرمون میشه، بهتره بریم دیگه
!چکار میکنی؟
!بذار برم
وای خدا ترسیدم
فهمیدم
برای تشکر از من اونکارو کردی درسته؟
میخواستی تاثیر خوبی از خودت رو من بذاری
مگه نه؟
نگرانی من به بقیه بگم که اونروز صب مثل منحرفا بودی، برای همین اونکارو کردی درسته؟
فکر کردی نمیدونم؟
چرا؟ نگرانی به معلم بگم؟
برای همین اونکارو کردی ها؟ انقدر نگرانی؟
بگیرم بزنمشا
به هر حال، به خاطر تو این اتفاق افتاد
پس خودت مسئولیت تمیز کردن اینجارو به عهده بگیر
اگه به خاطر تو نبود، من فقط مجبور بودم یه ساعت از کلاس برم بیرون
اگه راضی نیستی بگو
ShawolEli : مترجم
داری میخندی؟
یکم بامزس
چی؟
خیلی چیزا هست که میخوام بگم
ولی حس میکنم مهم نیست من چی بگم، تو احتمالا جواب نمیدی
حتی اگه بهت بگم باور نمیکنی
اول از همه بیا فرض کنیم حق با توعه- فرض کنیم حق با منه؟-
هرچند باورش سخته
هان نابی شیش روز دیگه میمیره
با خودکشی...
مهم نیست چی بشه، من این دخترو نجات میدم
برای دانلود زیرنویس برنامه و سریال های در حال پخش به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @KTteam
پس، من بردم؟
تحت تاثیرم قرار گرفتی؟
اگه نه، از الان به بعد باید چکار کنم؟
بهم بگو
هرکاری تو بگی انجام میدم
هر گونه استفاده مالی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است